一、前置

形容词用作定语一般应前置(即置于被修饰的名词前)。如：

He is an able manager. 他是位有能力的经理。

He has got a bad cold. 他了患重感冒。

I won’t buy cheap dresses. 我不买廉价的衣服。

I can’t afford to buy a new coat. 我没钱买件新外衣。

 

二、后置

以下情况形容词作定语可以后置或必须后置：

1. 表语形容词若用作定语，必须后置。如：

Who is the greatest poet alive? 谁是当今世界上最伟大的诗人？

2. 修饰something, anything, everything, nothing, everyone, anybody 等复合不定代词的形容词，必须后置。如：

There is nothing wrong with it. 这没什么问题。

Anyone intelligent can do the work. 任何有头脑的人都能做这事。

3. 若不是单个的形容词，而是一个形容词短语用作定语，必须后置。如：

Dig a hole large enough for the tree. 挖一个大坑，要能种下这棵树。

I know an actor suitable for the part. 我认识一个适合扮演这个角色的演员。

4. 某些特殊表达。如：

court martial 军事法庭

Poet Laureate 桂冠诗人

5. 在“数词+名词+old (long, high, deep, tall等)”结构中，形容词总是后置。如：

Her husband is 55 years old. 她丈夫55岁。

The well is 25 meters deep. 这口井25米深。

注意：形容词heavy不用于该结构，如回答How heavy is the box? 时，不能用It’s 10 kilos heavy.(应去掉heavy)

6. 成对的形容用作定语，可以后置。如：

There was a huge cupboard, simple and beautiful. 有一个大食柜，简朴而美观。

 

三、可前置或后后置

少数形容词作定语时可前置也可后置，且意义差不多：

1. last, next, following, preceding, past 等修饰表时间的名词通常前置，但也可后置(注意表达上的变化)。如：

next Monday / on Monday next 下周星期一

last month / in the month last 上个月

the following month / in the month following 下个月

 

2. 形容词 enough, opposite 等修饰名词时可前置或后置。如：

We have enough time [time enough] 我们有足够的时间。

He lives in the house opposite [the opposite house]. 他住在对面的房子里。

在现代英语中enough 通常放在被修饰名词之前，若置于被修饰名词之后，则被认为带有古义或文学味。

3. 有的形容词作定语前置和后置均可，但含义不同。如：

I know none of the members present. 在场的成员我一个也不认识。(present=在场的)

I know none of the present members. 现在的成员我一个也不认识。(present=现在的)

有些既可用作形容词又可用作副词的词，当它用作形容词时前置，用作副词时后置：

upstairs rooms / rooms upstairs 楼上的房间

而有些既可用作形容词又可用作副词的词，它虽可前置和后置，但含义不同：

overseas students 外国留学生(指外国到本国来求学的学生，等于students from overseas)

students overseas 出国留学生(指本国到外国去求学的学生，等于students who are overseas)