1. 关于词序

(1) 与不定冠词连用时，在英美语中词序不同。如half an hour（英）=a half hour（美）（半小时）/ half a mile（英）=a half mile（美）（半英里）/ half a pound（英）=a half pound（美）（半磅）。如：

If anybody wants me, say I’ll be back in a half hour. 如果有人找我，说我过半个小时就回来。

(2) 与定冠词、形容词性物主代词、指示代词等词连用时，应放在这些词之前（此时也可用 half of）。如：

Half (of) his goods were stolen. 他的一半物品被人偷掉。

Half (of) the building was in flames. 整栋大楼有一半在着火。

More than half (of) this land is unused. 这块地的一大半未被利用起来。

但是，若用于代词时前，则必须有介词 of。如：

Tom knows only half of it. 汤姆只知道一半。

Half of them are there already. 他们一半人都已到达那里。

2. 关于主谓一致

(1) 在“half of+名词或代词”结构后动词的数与该结构中名词或代词的数保持一致。如：

Half (of) the apples are bad. 这些苹果当中有一半是坏的。

Half (of) the apple is bad. 这个苹果有半边是坏的。

Half of them have left. 他们当中一半人已离开了。

(2) 当“one and a half+复数名词”以及“a+单数名词+and a half”用作主语时，在现代英语中原则上将其谓语要与该结构中名词的单复数一致。如：

One and a half months have passed since I saw him.=A month and a half has passed since I saw him. 我已有一个半月没看到他了。

3. 习惯用法

(1) 汉语说“半小时”，英语一般用 half an hour 或 a half hour，只是在特别准确地讲时，才说 thirty minutes；但表示“半年”，通常用 six months，则较少用 half a year。如：

She hasn’t been employed for six months now. 她现在已半年没有工作了。

(2) 表示把某物弄成两半，英语通常可用 cut (break, divide, split, tear) sth in half，其中的half不能改为复数。如：

I broke it in half. 我把它弄成两半了。

He cut the cake in half. 他把蛋糕切成两半。

I once saw a man tear a telephone directory in half. 我有一次看见一个人把电话簿撕成了两半。

也可说成cut (break, divide, split, tear) sth into halves，其中的halves不能改为单数。如：

She cut the apple into halves. 她把苹果切成两半。

He divided the cake into halves. 他把蛋糕分为两半。

4. not half的用法

not half 有两个几乎完全相反的意思

(1) 表示“很”“非常”，主要用于口语中。如：

It isn’t half hot today. 今天很热。

He didn’t half swear. 他大骂特骂。

A：Would you like to come? 你愿意来吗?

B：Not half. 非常愿意。

(2) 表示“一点也不”，主要用来修饰 bad, badly 等。如：

The film is not half bad. 这部电影很好。

It’s, not half bad, your new flat. 你这套新公寓很不错。