英语中的亲属称谓介绍

 

所谓亲属称谓,就是指直接用表示亲属关系的词来称呼人,如mother(母亲)father(父亲)uncle(叔叔、伯伯、姨父、舅父)aunt(姑母、婶母、伯母、姨母)grandfather(爷爷、外公)grandmother(奶奶、外婆)等。但在日常生活中,人们更多是采用以下这样的称呼(呢称)mom / mommy (妈妈)()mum / mummy(妈妈)()dad / daddy(爸爸)pa(爸爸)ma(妈妈)auntie / aunty(姑妈、舅妈、阿姨)grandma(奶奶、外婆)grandpa(爷爷、外公)等。

对父母的称呼,不同的家庭可能有不同的称呼,但最通常的是用 dad, mum / mon;有的家庭用 father, mother,但有人认为这样称呼太正式;至于 daddy, mummy / mommy,这通常为小孩用语,不过成年人有时也用;另外非正式用语 pa, ma也用得很经常。

在亲属称谓中,有些称谓同时也含有社会称谓的功能。如 uncle, aunt, grandpa, grandma 等, 它们除表示亲属关系外,还可表示一般意义的叔叔阿姨大爷大妈等。另外,uncle, aunt(ie), grandpa, grandma 等称谓语,除单独使用表示称呼外,它们有时也可与姓名连用。如 Uncle David(大卫叔叔)Aunt Polly(波莉姑妈)Auntie Jane(珍妮阿姨)Grandma Peterson(彼特逊大妈)等。