关系代词as与which区别详解

 

 

一、引导限制性定语从句

引导限制性定语从句时,在such, as, the same后只能用as,其他情况用 which。如:

I never heard such stories as he tells. 我从未听过他讲那样的故事。

It’s the same story as I heard yesterday. 这故事跟我昨天听到的一样。

Such wind as there was came up the fiver. 当时起的这种风沿江刮了上来。

He was in such a fury as I have never seen. 我从未见过他发这么大的火。

As many as ten people were found living in a single room. 曾发现多达十个人住在一间房里。

It is an organization which helps the elderly. 这是一个帮助老年人的机构。

He possesses qualities which ensure success at school. 他有许多品质保证他学习很成功。

 

二、引导非限制性定语从句

1. 互换的场合

引导非限制性定语从句时,有时两者可互换。如:

I live a long way from work, as [which] you know. 我住得离工作单位很远,这你是知道的。

He arrived early to dust the shop, as [which] was his custom. 他到车间很早,先掸尘土,这是他的习惯。

I had coffee after dinner, as [which] is my usual practice. 我饭后喝咖啡,这是我的习惯。

Sophia was not unconscious, as [which] could be judged from her eyes. 索菲娅并未失去知觉,这从她的眼睛里可以看出。

 

2. 不能互换的场合

在以下情况引导非限制性定语从句时,两者不可换用:

(1) 当从句位于主句之前时,只用 as。如:

As you know, next Tuesday’s meeting has been cancelled. 你知道,下周二的会议取消了。

As is known to everybody, the moon travels round the earth once every month. 月球每月绕地球转一周,这是每个人都清楚的。

 

(2) 当从句插在主句中间且关系代词指的是整个句子时,只用 as。如:

Freddie, as might be expected, was attending the conference. 弗雷迪在参加会议,这是可以预料到的。

 

(3) as 引导的非限制性定语从句应与主句在意义上和谐一致,which无此限制:

He went abroad, as [which] was expected. 他出国了,这是大家预料到的。

He went abroad, which was unexpected. 他出国了,这让大家感到很意外。(不用as)

 

(5) as 引导非限制性定语从句时,先行词通常不能是主句中某个具体的词,而应是整个句子、整个短语或某个短语推断出来的概念,而which 则无此限制:

Water, which is a clear liquid, has many uses. 水是一种清澈的液体,有许多用途。(不用as)

The river, which flows through London, is called the Thames. 这条流经伦敦的河叫泰晤士河。(不用as)

但是,若先行词不是某个具体的事物,而是一个抽象的概念,也可以用as。如:

The two brothers were satisfied with this decision, as was agreed beforehand. 两兄弟对此决定都满意,这项决定在事前已都得到他们的同意。

 

(6) as 引导非限制性定语从句作主语时,其谓语通常应是连系动词,而不宜是其他动词,而 which则无此限制:

She has married again, as [which] seemed natural. 她又结婚了,这似乎很自常。

She has married again, which delighted us. 她又结婚了,这使我们很高兴。(不用as)