下面一道为2009年河南省中考英语试题：

―What time will Mr Brown be back to China?

―Sorry. I don’t know ___D___. (2009河南)

A. when did he go abroad   B. why he is going abroad

C. how soon will he be back       D. how long he will stay abroad

但是，笔者认为题干中的be back to China用得不妥，应将介词to改为in。请看以下说明：

1.《英语基础词汇用法词典》（周贞雄编著，金盾出版社）p27指出：

be back 与 come (go) back 均可表示“回来”，前者侧重指“回来”的状态，后者侧重指“回来”的动作。用be back 表示“回到……”，通常接 at, in 之类的介词，一般不用to：be back at school 返回学校 / be back in China 返回中国。然而，用come (go) back时，却通常要用to：come back to school (China) 回到学校（中国）

2.《新时代英语惯用法词典》（王福祯编者，外文出版社）p.127指出：

They were back at school. 他们回到了学校。

They went hack to the seaside. 他们去到了海边。

注：英语习惯说be back at [in, by]，但不可说*be back to。

 

■感谢陈仁祯老师对本站的支持和厚爱！本文为本站首发，如有兄弟网站转载本文，务请注明来源，同时带上本站的有效链接！