1. 偶然遇见，碰见（=run across）

Where did you come [run] across her? 你在那儿碰到她的?

I’ve just come across a beautiful poem in this book. 我在这本书里偶然发现一首优美的诗。

2. 被理解，被传达（=come over）

He spoke for a long time but his meaning did not really come across. 他讲了很长时间，但他的意思没有人真正理解。

3. 使人产生某种印象（=come over）

Your speech came across very well. 你的演说相当受欢迎。

He came across as sympathetic / a sympathetic person. 他给人以有同情心的印象。

注意以下用法，它不是习语，其中的across为副词，表示“在另一边”：

Come across to my office this afternoon. 你今天下午到我办公室来一趟。