I don’t hope so.是正确的吗?
■
一、认为I don’t hope so.是正确的有:
1. 黄关福编《英语中的省略》(商务印书馆1983年11月第1版)p131:
我们平常在对话中听到 I think not, I hope not, I suppose not 等省略句是比较拘谨的说法,比较普通的说法是 I don’t think so, I don’t hope so, I don’t suppose so,不过这些是替代现象,已不属省略的范围了。
2. 高