英语语法研究:要有明确的是非观和目的性

   

   

我知道国内有几家专业的英语语法网站,但因工作忙较少浏览。最近一次偶然的机会,发现了注册在长沙的“英语语法网”(http://www.yygrammar.com/),大致浏览了一下,顿感耳目一新。我知道,湖南乃人杰地灵之所在,高手云集。“英语语法网”给我的第一印象是严谨和朴实,从形式到内容,从栏目到文章,都是相当不错的。整个基础语法部分,观点正确,表述准确,内容恰当,对英语学习者有用而实用,是一个名符其实的专业的英语语法网站。  

借此机会,我想针对语法研究的方向问题,谈一下个人的看法。  

做语法研究时,研究者应该对所研究的某个问题,或者某类语言现象要有自己正确的判断,要给出自己明确的是非观点,即对还是错,而不是单纯罗列别人的一些看法或佐证。此外,研究的某个问题或某种现象要有意义,或者说要有意思,研究的结果要有用处,不是单纯为了研究而研究。  

引经据典,广征博引,借鉴他人的研究成果,是做研究工作的基本素质和要求。但是,在别人研究的基础之上,再溶入自己新的观点和判断,得出比原来更好、更有说服力的结论,乃是研究的最高境界。对于是非问题、对于有争议的问题,研究者一定要有自己的判断和倾向,不能人云亦云。  

我们的网友和英语读者最需要的是什么?对一个迷惑的问题,在他们感到无助或拿不定主意的时候,最需要有人站出来,给予他们明确的指导,让他们明白问题的答案,看到问题的实质所在。这是我们做语言研究的最终目的,也是每位老师的责任使然。  

站里有一批高水平的专家老师和作者,对语法及研究都是相当专业的。如黄卫峰老师,李翔老师,陈根花老师,刘青沅老师,龙楠老师,目佳老师,陈仁祯老师等等,他们不仅专业水平高,而且相当敬业和无私奉献。在一个人心浮躁,急功近利的社会里,当大多数人都在一路狂奔,急切到达终点的时候,这些作者老师却能淡定从容,不逐功利,潜心研究和写作,坚守着那份孜孜以求、永恒不变的信念。实在难能可贵,令人感动。在这里我表示钦佩和赞赏!  

话题可能扯远了。语言研究者的自身基本功非常重要,大家知道,语法、逻辑和修辞,是语言研究的三个法宝。“语法”,是研究句子对不对的(重在句子的外在结构形式);“逻辑”,是研究句子通不通的(重在句子的意思内容);“修辞”,是研究句子好不好的(重在句子的表达润色)。其中,“修辞”是作家和翻译家们的专利,暂且不论。但是语法和逻辑,在我们研究句子的时候,都要兼顾,不能偏废。就是说,这个句子不仅语法正确,而且还能在逻辑上讲得通。我们有时分析一个句子,往往只看重句子的结构和外在形式,而忽视了句子本身要表达的意思,这也是我们应特别注意的。这里有个笑话,记得我在大学读中文的时候,老师让学生分析一个句子:“老马的媳妇是小马的娘。”因为老师总是念叨,分析句子成分时要找出中心词,把其他不重要的辅助成分如定语、状语略去。结果,有个学生把句子分析为:“(老马的)媳妇是(小马的)娘。”最后的结果是:“老婆是娘。”引来哄堂大笑。句子成分是没错,但逻辑讲不通了。最好的办法是:保留定语,让整个词组做主语和表语。  

众所周知,语法是语言的法则,是对语言现象和规律的总结。它从语言中来,又回到语言中去,最终为语言的运用服务。社会在进步,语言在发展,语法研究也要与时俱进,也要创新。英语语法研究的传承与未来,历史地落在了我们这一代人的肩上,相信大家做的会更好。愿与各位共勉!  

   

刘老师对本站的关注和厚爱,谢谢刘老师对英语语法网的高度评价!刘永科老师是我国英语教育界的名师,不仅在百忙之中抽空为本站撰稿,同时还为我们指出办好网站的方法和思路,让我们十分感动!我们一定会更加努力,将本站办成真正对读者“有用”且“实用”的英语语法网!