一、why not的口语用法

why not在口语中主要有以下用法：

1.表示同意或赞成，意为：好的；可以呀；为什么不可以呢。如：

A：May I go with you? 我可以和你一起去吗?

B：Why not? 可以呀。

A：Let’s eat out tonight. 今晚我们出去吃吧。

B：Yes, why not? 那好啊。

A：I wonder if I could make a living by writing. 我不知靠写作能否维持生计。

B：Why not? 那可以呀。

2.表示劝诱、建议或命令，意为：……怎么样；为什么不……呢。如：

Why not ask someone else? 问问别人怎么样?

Why not go there at once? 为什么不马上去呢?

A：My girl-friend is in a bad mood. 我的女朋友情绪不好。

B：Why not give her some flowers? 为什么不送她一些花呢?

3. 用来询问原因(有时表示一种不可理解的心情)，意为：为什么；为什么不……呢。如：

A：He isn’t going to see her off at the station. 他不准备去车站送她。

B：Why not? 为什么?

A：You should not smoke. 你不该抽烟。

B：Why not? 为什么?

A：Don’t touch it. 别碰它。

B：Why not? 为什么?

A：It’s hot! You’ll burn yourself. 那是烫的，你会烫着的。

4.表示坚持自己的观点、态度或做法，意为：为什么不呢。如：

A：Are you really going to sue them? 你真的要控告他们吗?

B：Yes, why not? 是的，为什么不呢?

二、why not后动词用何形式

why not后习惯上只接动词原形，不能接带to不定式或现在分词。如：

何不静观其结果呢?

误：Why not just to wait and see what happens?

正：Why not just wait and see what happens?

你一脸倦容，怎么不休假呢?

误：You’re looking tired. Why not taking a holiday?

正：You’re looking tired. Why not take a holiday?

注：在一定的语境中，有时why not后可省略动词原形。如：

A：Let’s meet at the station. 我们在车站见面吧。

B：Why not at the hotel?  在饭店不行吗?

句中的why not后可视为省略了动词wait。

 

三、why not的结构形式

why not后习惯上只接动词原形，不能接句子，也不能用“why didn’t+动词原形”“why don’t+动词原形”这样的不伦不类的句子。如：

为什么不等到冬季大贱卖时再买一件新外衣呢?

误：Why don’t wait till the winter sales to buy a new coat?

正：Why not wait till the winter sales to buy a new coat?

四、why not的隐含时态

按英语习惯，why not…结构只用于提出建议，不用于表示责备，即只用于指将来的情况，而不用于指过去情况。如：

我那时是能借钱给你的。你为什么没有向我借?

误：I could have lent you the money. Why not ask me?

正：I could have lent you the money. Why didn’t you ask me?

我喊你的名字的时候，你为什么不来?

误：Why not come when I called your name?

正：Why didn’t you come when I called your name?

五、用于某些特殊表达中

如用于I don’t see why not，其意为“没问题”“好呀”。如：

―Can we go to the park? 我们去公园吧。

―I don’t see why not. 好呀(from www.yygrammar.com)。