英国“脱欧”后进程、新版1英镑硬币
Brexit and new pound coin
Today’s news stories are:
今日提要：
Brexit: What next for UK?
英国启动“脱欧”程序
New British coin 'most secure in the world'
英国皇家造币厂称新1英镑硬币“世界上最安全”
Here the words and phrases for you to learn
下面是你可以学习的单词和短语
triggered
触发了，启动了
unpick
深入地剖析
hologram
全息图（效果）
Once Article 50 has been triggered the UK has just two years to negotiate its exit from the EU.
《里斯本条约》第50条一旦被启动，英国则仅有两年时间来完成有关退出欧盟的谈判。
triggered: made to start
触发了，启动了
Once Article 50 has been triggered the UK has just two years to negotiate its exit from the EU.
《里斯本条约》第50条一旦被启动，英国则仅有两年时间来完成有关退出欧盟的谈判。
No country has ever tried this before.
这是任何欧盟成员国都未曾尝试过的步骤。
It’s a very complicated process: first the European Council, which is made up of the EU’s 27 leaders, agrees guidelines for the negotiations.
“脱欧”程序非常复杂——首先，由27名欧盟首脑组成的欧洲理事会需认可谈判的指导方针。
Then the European Commission then negotiates with the UK on behalf of the EU.
然后再由欧盟委员会代表欧盟与英国商讨相关事宜。
Together they will need to unpick 43 years of treaties and agreements.
双方将共同深入剖析英国加入欧盟43年以来所签署和达成的各项条约与协议。
unpick: carefully and gradually undo and remove
深入地剖析
Together they will need to unpick 43 years of treaties and agreements.
双方将共同深入剖析英国加入欧盟43年以来所签署和达成的各项条约与协议。
Here is the new pound coin, and it does have some special security features, apart from being twelve-sided and two-coloured, it's got very small writing on it
这枚新版1英镑硬币加入了一些特殊的安全特性，除采用双色十二边形的设计之外，新硬币表面刻有极小的文字
and it has a sort of hologram with the pound sign at the bottom
其底部印有类似全息图的英镑符号
hologram: three-dimensional picture created using lasers
全息图（效果）
Here is the new pound coin, and it does have some special security features, apart from being twelve-sided and two-coloured, it's got very small writing on it
这枚新版1英镑硬币加入了一些特殊的安全特性，除采用双色十二边形的设计之外，新硬币表面刻有极小的文字
and it has a sort of hologram with the pound sign at the bottom, and a special feature inside which means that coin machines can recognise whether it's genuine or not
其底部印有类似全息图的英镑符号，硬币内还设置了特殊的安全技术，这意味着市面上的投币式贩卖机将能够识别其真伪
and that's important, because there are so many fakes of the old pound coin.
确保这一点十分重要，因为旧版1英镑的伪币实在太多了。