寨卡病毒，“A4腰挑战”
Zika virus and the A4 waist challenge
Today’s news stories are:
今日新闻内容摘要：
Zika virus victims increase
寨卡病毒感染者增加
Negative reaction to online ‘fitness challenge’
网络“健康挑战”反响不佳
abnormally
异常地
unrealistic
不切实际的
Brazil had identified more than 900 cases of microcephaly since the outbreak of the Zika virus in October.
自去年10月寨卡病毒爆发起，巴西已确认发现900多起小头畸形病例。
Many more are suspected but they’re not yet officially confirmed.
目前，更多疑似病例还未被官方证实。
Scientists in Brazil say the increase in microcephaly,
巴西的科学家说
in which a baby is born with an abnormally small head, is linked to the mosquito-born virus.
小头畸形的症状为新生儿异常头小，病例的增加和前面提到的由蚊子传播的病毒有关联。
The A4 waist challenge that has everyone talking.
最近所有人都在聊“A4 腰挑战”。
The challenge to show your waist fitting behind a piece of A4 paper has gone viral in China
挑战要求网友展示自己的腰部是否能藏在一张A4纸的后面，
and further afield but now there’s a fight back happening online.
这个讨论迅速在中国网络上传播开来，在其他地区也掀起热议。但现在已有人在网上抨击此事，
It's been labelled of course, unrealistic, damaging and a whole new low for viral body image challenges.
不出所料地称其为不切实际的、有害的，且在各类流行一时的身体形象挑战中实属最差。