英女王伊丽莎白二世破在位记录
Record-breaking royal
overtaken
超过
longest-serving
在位时间最长的
self-styled
自封的
memorabilia
收藏品，纪念品
shrine
纪念之地
A historic day that one of the UK's biggest royal fans has been looking forward to.
这个历史性的日子可着实让一位英国王室铁杆迷期盼已久啊。
Queen Elizabeth II has now overtaken Queen Victoria as the UK's longest-serving monarch.
英女王伊丽莎白二世现已成为英国历史上在位时间最长的君主。
Victoria was on the throne for 63 years, seven months and two days.
英女王伊丽莎白二世现已打破她的曾曾祖母维多利亚女王在位63年7个月零2天的纪录
Margaret Tyler, the self-styled 'queen of royal memorabilia',
玛格丽特. 泰勒（Margaret Tyler），自封为“王室收藏品女王”，
has turned her house into a shrine to Britain's royals.
将她的房子变成了一个纪念英国王室的圣地。
Each room is dedicated to a member of the family.
在泰勒家中，每间屋子都会献给一位王室成员。
But Queen Elizabeth has two rooms all to herself.
不过女王伊丽莎白二世有两间属于她的房间。
A historic day that one of the UK's biggest royal fans has been looking forward to.
这个历史性的日子可着实让一位英国王室铁杆迷期盼已久啊。
Queen Elizabeth II has now overtaken Queen Victoria as the UK's longest-serving monarch.
英女王伊丽莎白二世现已成为英国历史上在位时间最长的君主。
Victoria was on the throne for 63 years, seven months and two days.
英女王伊丽莎白二世现已打破她的曾曾祖母维多利亚女王在位63年7个月零2天的纪录。
Margaret Tyler, the self-styled 'queen of royal memorabilia',
玛格丽特. 泰勒（Margaret Tyler），自封为“王室收藏品女王”，
has turned her house into a shrine to Britain's royals.
将她的房子变成了一个纪念英国王室的圣地。
Each room is dedicated to a member of the family.
在泰勒家中，每间屋子都会献给一位王室成员。
But Queen Elizabeth has two rooms all to herself.
不过女王伊丽莎白二世有两间属于她的房间。
overtaken
超过
longest-serving
在位时间最长的
self-styled
自封的
memorabilia
收藏品，纪念品
shrine
纪念之地