【1】In the coming months, we are bringing together artists from all over the globe, to enjoy speaking Shakespeare’s plays in their own language, in our Globe, within the architecture Shakespeare wrote for. Please come and join us.

 

【2】National Theatre of China   Beijing | Chinese

This great occasion (盛会) will be the National Theatre of China’s first visit to the UK. The company’s productions show the new face of 21st century Chinese theatre. This production of Shakespeare’s Richard III will be directed by the National’s Associate Director, Wang Xiaoying.

Date& Time: Saturday 28 April, 2.30pm & Sunday 29 April, 1.30pm &6.30pm

 

【3】Marjanishvili Theatre   Tbilisi | Georgian

One of the most famous theatres in Georgia, the Marjanishvili, founded in 1928,appears regularly at theatre festivals all over the world. This new production of As You Like It is helmed (指导) by the company’s Artistic Director Levan Tsuladze.

Date& Time: Friday 18 May, 2.30pm & Saturday 19 May, 7.30pm

 

【4】Deafinitely Theatre   London | British Sign Language (BSL)

By translating the rich and humourous text of Love’s Labour’s Lost into the physical language of BSL, Deafinitely Theatre creates a new interpretation of Shakespeare’s comedy and aims to build a bridge between deaf and hearing worlds by performing to both groups as one audience.(http://ask.yygrammar.com/)

Date& Time: Tuesday 22 May, 2.30pm & Wednesday 23 May, 7.30pm

 

【5】Habima National Theatre  Tel Aviv | Hebrew

The Habima is the centre of Hebrew-language theatre worldwide. Founded in Moscow after the 1905 revolution, the company eventually settled in Tel Aviv in the late 1920s. Since 1958, they have been recognized as the national theatre of Israel. This production of Shakespeare’s The Merchant of Venice marks their first visit to the UK.(http://www.yygrammar.com/)

Date& Time: Monday 28 May, 7.30pm & Tuesday 29 May, 7.30pm

 

历年（2017）高考英语“阅读理解”真题翻译（连载二）――中文翻译见下页！

 

【1】接下来的数月, 环球大剧院将迎来全球的艺术家们在此济济一堂，各美其美。在这个莎翁曾为之亲自操刀的剧场，他们将用各自的母语演绎莎翁剧作。敬请各位届时光临！

 

【2】中国国家大剧院 北京 | 中文

这是中国国家大剧院首赴英伦参与此项一年一度的盛会，在此他们将展现中国21世纪话剧的新面貌，上演该院王晓鹰执导的《理查三世》。

时间：4月28日星期六下午2：30；4月29日星期日下午1：30；下午6：30

 

【3】马尔贾尼什维利剧院 第比利斯│格鲁吉亚语

马尔贾尼什维利剧院成立于1928年，是格鲁吉亚最负盛名的剧院之一，其经常出现在世界各地的戏剧节上。该院将上演其新剧《皆大欢喜》，这部作品由其艺术总监勒万・库莱德泽执导。

时间：5月18日星期五下午2:30；5月19日星期六下午7:30

      

【4】聋人剧院 伦敦│英语手语

通过将丰富幽默的文本译成手语，聋人剧院将创造性地对莎翁喜剧《爱的徒劳》做出全新诠释，该剧将聋人与听人视为均一性观众群体，以此搭建无声与有声世界的桥梁。

时间:5月22日星期二下午2:30；5月23日星期三下午7:30

     

【5】哈比马国家剧院 特拉维夫│希伯来语

哈比马剧院是希伯来语世界的戏剧中心，其创立于1905年俄国革命后的莫斯科，并最终在20世纪20年代末在特拉维夫立稳脚跟。1958年以来其被公认为以色列的国家剧院，该院此次携作品《威尼斯商人》首度出访英伦演出。

时间:5月28日星期一下午7:30；5月29日星期二下午7:30