挑刺书名：《张道真英语语法》

出版单位：商务印书馆国际有限公司

书      号：ISBN 7-80103-279-9

出版时间：2002年5月第1版；2002年5月北京第1次印刷

 

■笔误一：以下文字摘自该书第 360 页：

疑问代词在引起从句时，都称为连接代词，包括 who / whom / what / where / when / why / how, 它们可以引起……

【说明】很显然，将 where / when / why / how 说成是连接代词是个“笔误”，它们应该叫连接副词才对。

 

■笔误二：以下文字摘自该书第 126 页：

Built in 1192, the bridge is over 700 years old. 这座桥建于 1192 年，已有七百多年的历史。

【说明】该书的出版时间为 2002 年，1192 年建的桥到 2002 年应该是“八百多年的历史”，而不是“七百多年的历史”。

 

■笔误三：以下文字摘自该书第 74 页：

如果主语是 train, concert 等表示事物的名词作主语，动词都以一般现在时表示将来动作，而不用进行时……

【说明】这个句子的“主语”太多了：要么去掉前面的“主语是”，要么去掉后面的“作主语”。

 

■感谢目佳先生对本站的厚爱！本文为本站首发，其他兄弟网站转载本文，务请注明来源，并带上本站的有效链接！