团队会议
Team meeting
Hello, welcome back to Tip Top Trading.
大家好，欢迎来到顶级贸易公司。
An office meeting has been scheduled,
按计划今天要开一个办公室会议，
but Paul is running late.
但Paul要晚来一会。
He's asked Anna to take charge and start the meeting without him.
所以他让Anna主持并先开始会议，不需要等他。
Here you go Anna,
给你，Anna，
it's a print-out of the agenda for the meeting.
这是今天会议安排的打印稿。
Thank you.
谢谢。
Oh dear, I'm not sure if I know the right words to start meetings.
噢，天哪，我还不知道该用什么话来开始会议呢。
Well, you can say something like:
好吧，你可以这样说：
Thank you for coming.
感谢大家来参加会议。
There are five items on the agenda today.
今天的会议有五项日程。
Items?
日程？
It's a fancy way of saying 'things'.
说“日程”要比说“事情”听起来要专业一些。
Then you list them:
然后你就可以举出这几件事：
Firstly, secondly, after that, and then, finally...
首先，其次，接着，然后，最后……
Yes, that's easy.
恩，这就容易了。
At the end there is often something called 'any other business'.
一般到最后还会有一些“其他事务”。
Any other business?
其他事务？
That's anything else that wasn't listed on the agenda,
就是那些没有列在日程上面的事情。
but that people want to talk about.
但是大家还想要讨论。
I expect Tom will want to talk about how great he is and Denise will want to talk about her new hairdresser or something.
我想Tom可能会想聊聊自己有多厉害，Denise会想说说自己的新发型师或其他什么事。
Then when it's time for the meeting to end, you can say:
然后会议就可以结束了，你就可以说：
Let's wrap up.
会议结束。
It means let's finish.
意思就是大家可以离开了。
To wrap up.
会议结束。
Okay, I'll do my best.
好的，我会尽力做好的。
Oop, it's time, everyone is gathering.
哎呀，时间到了，大家都到齐了。
Thank you..
谢谢大家。
thank you for coming.
谢谢大家来参加会议。
Paul will be here soon,
Paul一会就过来了。
but he asked me to start the meeting.
但他说让我和大家先开始会议。
There are (counting to herself) one, two, three, four items on the agenda today.
今天有（自己开始数起来）一、二、三、四，今天一共有四件日程。
Firstly, the stock management systems.
首先是库存管理系统。
Secondly, plans for a team-building activity (collective groan).
第二，团队活动计划（大家一起叹气）。
After that, the colour of our new apples and finally any other business,
然后是我们新款苹果的颜色，最后是大家自由发言。
before we can wrap up.
然后会议就可以结束了。
(arriving) Oh golly gosh, there you are, here I am, good.
（Paul到了）噢，天哪，大家都来了，我刚到，好的。
Hello everyone. Sorry I'm late.
大家好，抱歉迟到了。
I'd just opened the meeting.
我们刚刚开始会议。
Great. Remind me what the first item on the agenda is?
好的。能提醒一下我今天的第一个日程吗？
Stock.
库存。
Stock? Stock, stock, stock, stock.
库存？库存，库存，库存，库存。。
Ah yes, stock management systems, yes, right.
啊，想起来了，库存管理系统。没错。
Well that's mainly to announce that we need to start developing a good stock management system so we can meet the huge demand I’m expecting for these laser-curved fruits.
好的，我主要是想说我们需要建立一个比较合理的库存管理系统，这样就能更好地满足我们激光曲线系列水果的市场需求了。
Anna, I'd like you to lead on that.
Anna，我希望由你来负责这件事。
Me?
我？
You want me to be in charge of the stock management systems?
你想让我来负责库存管理系统？
Anna's had some excellent ideas already and I think she'll do a great job.
Anna在这方面提出了很多很棒的意见，我想她会做好这个工作的。
For these new fruits, stock control will be key to supplying our customers with laser-curve oranges, laser-curve lemons, laser-curve…
对于这些新款水果，库存控制将会是关键的一环，这样我们就能更好地向我们的客户供应我们的激光曲线系列的桔子、柠檬……
Well, that was good news for Anna,
不错，对Anna来说这是个好消息，
but not surprising, after all her hard work.
不过我一点都不惊讶，因为她付出了很多努力。
She opened the meeting well, too.
而且今天她主持会议也做的很棒。
Here's a reminder of the phrases she used:
下面再来和大家复习一下她今天用到的一些句子：
Thank you for coming.
感谢大家参加会议。
There are four items on the agenda today.
今天的会议共有四件日程。
Firstly...
首先……
Secondly...
第二……
After that...
然后……
Then...
接着是……
And finally...
最后……
Any other business.
还有一些自由讨论的其他事务。
And then we can wrap up.
然后我们就可以总结结束会议了。
There’s only one problem for Anna now,
不过现在Anna还有一个问题，
winning over Mr Ingle the warehouse manager – that won’t be easy.
赢得仓库经理Ingle先生的支持——这可不是一件易事。
Well, time for me to wrap up now.
好的，节目到这也该结束啦。
See you soon! Bye!
再见！