你行你素
You do you
Hello, this is The English We Speak with me Feifei and joining me is Rob.
大家好，欢迎来到BBC《地道英语》。我是菲菲，我的搭档是罗伯。
Hello Rob!
你好，罗伯！
Hello. Now, I was thinking - you always start the programme - it's never me.
你好。现在，我在想，你总是宣布节目开始，从来不是我。
That's right.
没错。
I have always started the programme - that's the way I like it!
我一直宣布节目开始，这是我喜欢的方式！
Really. And you always introduce the examples.
真的。而你总是引出例句。
I do, Rob - it's just the way I like to do it and I know what's best!
我知道，罗伯——这只是我喜欢的方式，我知道什么是最好的！
You mean, you do you!
你的意思是，你做你自己！
I do me?
我做我自己？
No - you do you - it means you do your own thing,
不是的，“you do you”意思是你做你自己的事，
you know your own mind, and you probably won't change.
你知道你自己的想法，你可能不会改变。
'You do you' - hmm, yes.
“你行你素”，嗯，是的。
Thanks for clearing that up, Rob.
谢谢你澄清这件事，罗伯。
I guess you're right.
我想你是对的。
Thanks, but can I introduce the examples today, please?
谢谢，我能介绍一下今天的例句吗？
No!
不！
Look, we can't agree on this - you do you and we'll talk about this again later.
听着，我们不能就此达成一致-你做你自己的，我们稍后再谈这件事。
I told my girlfriend to do more exercise but she wouldn't listen,
我告诉我女朋友多锻炼但她不听，
so I told her 'you do you',
所以我告诉她“你做你的吧”，
I'm off for a run!
我要去跑步了！
I like the way you do you - you stick to what you think is right and are not influenced by other people's comments.
我喜欢你这样做，你坚持自己认为是对的，不受别人评论的影响。
This is The English We Speak from BBC Learning English,
这是BBC学习英语讲的英语，
and we're talking about the expression "you do you",
我们讨论的是“you do you”这个短语，
which can be said to someone to mean they always behave in the same way and they won't change.
这可以用来形容某人，意思是他们总是以同样的方式行事，他们不会改变。
Of course, Rob, I couldn't do things your way.
当然，罗伯，我不能按照你的方式做事。
Oh, why?
哦，为什么？
You're always late so it's best if I start the programme.
你总是迟到，所以节目最好由我开场。
And there's another reason why I always "do me"… I'm always right!
我总是“我想我素”还有另一个原因……因为我总是对的！
Oh! In that case,
噢！在这种情况下，
maybe I can "do you" too?
也许我也能“做你做的事”？
It's OK, Rob.
没关系，罗伯。
It's best if you do you and I'll do me.
你行你素，我行我素，这是最好的。
Who, me?
谁，我？
Oh, this is very confusing.
哦，这太让人困惑了。
I'll tell what you can do - you can finish the programme because I've got to go.
我来告诉你你能做什么，你可以结束这个节目，因为我得走了。
Bye.
再见。
Right, that's all for this's The English We Speak.
对，以上就是《地道英语》的全部内容了。
Bye.
再见。
Feifei, where have you gone?
菲菲，你去哪了？