晒娃
Sharenting
Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.
大家好，欢迎来到BBC《地道英语》。我是菲菲。
And I'm Roy!
我是罗伊！
Wow, Roy! You've grown your beard back!
哇，罗伊！你的胡子长长了！
I thought you'd shaved it off.
我以为你刮掉了。
I saw this picture of you on social media without a beard.
我在社交媒体上看到你没有胡子的照片。
Here, look!
给你看！
That's not me.
那不是我。
That's a picture of my son.
那是我儿子的照片。
He does look like me, but he's a lot younger than me.
他的确很像我，但他比我年轻多了。
Every picture on here is of your son!
这里的每一张照片都是关于你儿子的！
You're really guilty of 'sharenting'.
你真是喜欢 “晒娃”！
I am not sharenting!
我没有 “晒娃”！
I know what that means.
我知道那是什么意思。
It's for people who share way too many photos of their children!
这是为那些分享太多他们孩子的照片的人准备的！
I do not share too much!
我不分享太多！
Besides, he's really cute!
而且，他真的很可爱！
He is cute, because he looks like his mother!
他很可爱，因为他长得像他妈妈！
But you need to be careful how much your share.
但你要注意自己晒了多少照片。
Let's talk more about sharenting after these examples.
让我们听几个例句，然后讨论更多关于晒娃的事情。
There are many pros and cons of sharenting.
晒娃有很多优点和缺点。
We need to think about them before we post all these photos of our children.
在我们发布所有这些孩子的照片之前，我们需要考虑他们。
He needs to stop sharenting - I see so many photos of his daughter.
他需要停止晒娃了，我看了太多他女儿的照片。
Eric, I'm tired of your constant sharenting.
埃里克，我受够了你不断的晒娃。
Aren't you worried that your son won't be happy about this in the future?
你不担心你儿子将来会不高兴吗？
This is The English We Speak from BBC Learning English and we're talking about the expression 'sharenting'.
欢迎收听BBC《地道英语》，我们讨论的是“sharenting”。
Sometimes parents who commit sharenting are known as 'sharents'.
有时候，喜欢晒娃的父母被称为“sharents”。
Roy, you are a sharent!
罗伊，你是个晒娃狂！
Haha I am not!
哈哈，我不是！
I'm just really proud of my son.
我真的为我儿子感到骄傲。
I do agree that you need to be careful when sharing things about your children.
我同意你在分享你孩子的事情时要注意一点。
Yes, there has to be a barrier between public and private life.
是的，公共生活和私人生活之间必须有屏障。
That's why I only share videos and photos of him doing things like playing football.
这就是为什么我只分享他做的事情，如踢足球的视频和照片。
Have you seen how good he is?
你看到他有多优秀了吗？
He's like the new Pele!
他就像新贝利！
I have - he's really good.
我已经……他真的很棒。
And I don't think that's sharenting,
我不认为这是晒娃，
and I suppose even though you post a lot,
我想即使你发了很多帖子，
there's nothing too personal.
没什么太私人的。
So, I'll stop calling you a sharent.
所以，我不会再叫你晒娃狂了。
I think 'sharenting' is related to too much information.
我认为晒娃狂与过多的信息有关。
But we also need to think about what we post,
但我们也需要考虑我们发布的内容，
because in the future,
因为在未来，
my son may be very angry if I embarrass him with a silly picture of him dressed up like a giant parrot.
我儿子可能会非常生气，如果我用一张他打扮得像一只巨型鹦鹉的愚蠢照片来让他难堪。
But there is a photo of your son dressed as a giant parrot!
但是有一张你儿子打扮成一只大鹦鹉的照片！
He looks ridiculous!
他看起来很可笑！
You should remove that photo.
你应该把那张照片删掉。
That's not my son - it's me.
那不是我儿子，那是我。
I like dressing in animal costumes.
我喜欢穿动物服装。
He really does look like you, Roy. Bye!
他真的很像你，罗伊。再见！
Bye!
再见！