清单体
Listicle
Hello and welcome to The English We Speak.
大家好，欢迎来到BBC《地道英语》。
I'm Feifei.
我是菲菲。
And I'm Roy!
我是罗伊！
Feifei, is 3pm OK for your appointment with the doctor?
菲菲，你和医生约好下午3点吗？
What?
什么？
No, I don't need a doctor - I feel fine!
不，我不需要医生，我感觉很好！
What are you on about?
你在说什么？
Well, I heard you showed your listicle to Neil and he was worried.
我听说你把你的“listicle”给尼尔看了，他很担心。
No, Roy, a listicle isn't a medical condition - it's a piece of writing.
不，罗伊，“listicle”不是一种疾病，这是一篇文章。
It's an article that is in a list format.
这是一篇以列表形式出现的文章。
It's like a list,
就像一个列表，
but the points have more explanation.
但内容观点解释的更多。
Oh, that makes more sense.
哦，这更有道理。
But why was Neil worried about your listicle?
但为什么尼尔会担心你的“listicle”？
I have no idea.
我不知道。
It's only a listicle about the things that he must do to improve my life!
这只是一个清单体文章，关于他必须做的事情，以改善我的生活！
Don't worry, I haven't forgotten you in the listicle.
别担心，清单体文章里我也没忘记你。
You mean that you want to improve my life as well?
你是说你也想改善我的生活？
No, Roy!
不，罗伊！
I've written a listicle highlighting things you need to do!
我写了一个列表式的文章，突出了你需要做的事情！
I'll let you know what my demands are right after these examples.
在这些例句之后，我会告诉你我的要求是什么。
Have you read the new listicle I've written about the greatest video games of all time!
你读过我写过的关于有史以来最伟大的电子游戏的清单体文章吗？
Don't read that listicle.
别看那个清单体文章。
It's just clickbait!
只是“标题党”而已！
That listicle has an impressive title,
那个清单体文章有一个令人印象深刻的标题，
but it doesn't really expand on the points it makes.
但它并没有真正扩展到它所提出的观点上。
It's more like a list.
更像是一张清单。
This is The English We Speak from BBC Learning English and we're talking about listicles.
欢迎收听BBC《地道英语》，我们讨论的是“listicle”。
A listicle is an article that is in a list format,
“listicle”是一种列表格式的文章，
but the points are expanded more than a normal list,
但内容观点比正常的列表要多得多，
making it closer to an article.
让它更接近一篇文章。
And here is the listicle I wrote for you, Roy.
这是我给你写的清单体文章，罗伊。
What?
什么？
You can't be serious!
你何必太认真啦!
You've written here that you want me to burn all of my T-shirts and buy some other clothes?
你在这里写到，你想让我烧了我所有的T恤，然后买些其他的衣服？
Well, that's not gonna to happen!
那是不可能的！
I just want you to look smart, Roy.
我只想让你看起来聪明些，罗伊。
That T-shirt with a picture of a dog staring at a flower on it is not appropriate for a person to wear.
那件T恤衫上有一只狗盯着一朵花的照片，这是不适合人穿的。
It's top quality!
它质量是最好的！
And you've also gone on in your listicle about how I should stop playing video games.
你也一直在说我该如何停止玩电子游戏。
I actually write listicles about games!
实际上，我写的是关于游戏的清单体文章！
Here, I wrote one for you.
我给你写了一个。
This isn't a listicle!
这不是清单体文章！
All it says is 'you work too hard Roy - you should go home'.
它只说“你工作太辛苦了，罗伊，你应该回家”。
Oh, OK - thanks for the advice - I will!
哦，好的，谢谢你的建议，我会的！
No, I was just reading what you wrote!
不，我只是在读你写的东西！
Bye, Feifei!
再见，菲菲！
Bye.
再见。