上网自诊狂
Cyberchondriac
家丑外扬
To wash your dirty linen in public
一言不发
Cat got your tongue?
一个巴掌拍不响
It takes two to tango
本能的第一反应
Knee-jerk reaction
别有用心
To have an axe to grind
差一点就成功
Close, but no cigar
惹怒某人
Get somebody's goat
拼命努力
Bust a gut
老旧过时的；复古怀旧的
Old-school
大量，许多
Shedloads
饿极成怒
Hangry
想出好办法
To pull something out of the hat
眨眼之间
In the blink of an eye
脱身，脱离困境
Off the hook
厚颜无耻
Barefaced
小题大做
To make a mountain out of a molehill
最后一根稻草
The last/final straw
生活大学
The university of life
白领/蓝领
White collar worker / blue-collar worker
喜欢小题大做的人
Drama queen
好事将至
It’s on the cards
反复尝试也不成功
Until you're blue in the face
改邪归正
clean up my act
你在逗我！
You're pulling my leg!
礼尚往来
One good turn deserves another
倒在第一关
To fall at the first hurdle
极讨厌的人或事
Pain in the neck
花钱如流水
Burn a hole in your pocket
搞得一团糟
To turn something upside down
今后
Going forward
后患无穷
A recipe for disaster
速成课
Crash course
我已经被你说服了
You've sold it to me
非常开心
Full of the joys of spring
江山易改，本性难移
A leopard can't change its spots
半斤八两
Six of one, half a dozen of the other
试水
Test the water
睁眼说瞎话
To lie through your teeth
捉弄我
To make a monkey out of me