顽强务实
Hard-nosed
情有独钟
To have a soft spot
小题大做
To make a song and dance (about something)
打败强大对手的“巨人杀手”
Giant killer
难以适应的变化
A shock to the system
东奔西跑
From pillar to post
寒暄一番
Small talk
聪明人 VS 蠢人
A bright spark
容易走的下坡路
To be all downhill
烟花也“愤怒”
Fireworks
新年就要“好运连连”
To have all your Christmases come at once
礼轻情意重
It's the thought that counts
戒网治疗
Digital detox
嘴里留下怪味？
It leaves a bad taste in your mouth': What does it mean?
“豌豆汤”似的浓雾天
Pea-souper
举白旗认输
Throw in the towel
小菜一碟
A walk in the park
旧式手机就是“笨”？
Dumbphone
绝对不行
No fear
再三思量
Something to chew on
唠唠叨叨 东拉西扯
Waffle on
歪歪扭扭
Skew-whiff
表现出彩
To play a blinder
生气沮丧
Miffed
谦虚自夸
Humblebrag
水没头顶 无法驾驭
Out of your depth
易燃易爆炸
Mardy
阿谀奉承
Curry favour
你太过分了！
Take the biscuit
踩一脚油门
Step on it
“叮”，邮件发送成功
Ping
关键时刻
Crunch time
让我试试吧
Have a pop
“必要的邪恶”？
A necessary evil
“帽子合适你就戴上吧”
If the cap fits
我的错
my bad
嗅觉灵敏就能“发现新事物”
To have a good nose (for something)
“高处”有朋友
Friends in high places
进退两难
Catch-22
让一切尘埃落定
Let the dust settle